About admin

First written in 2012(?): Just how old is this thing??? Back then, during a too-short school year, I taught relentlessly. During evenings and week-ends, I graded, called families and planned lessons. I swerved around patches of glass in the parking lot, the first step in my journey up chipped stairs to a classroom covered in eclectic posters that hid patchy, scraped-up walls. I wrote about beloved students, almost all recipients of free breakfasts and lunches, who were entitled to a better education than they were receiving. In this blog, I have documented some of the reasons behind recent educational breakdowns. Sometimes, I just vented. 2017: Retired and subbing, I continue to explore the mystery of how we did so much damage to our schools in only a few decades. Did no one teach the concepts of opportunity costs or time management to US educational reformers? A few courses in child psychology and learning would not have hurt, either. Vygotsky anyone? Piaget? Dripping IV lines are hooked up to saccharine versions of the new Kool-Aid, spread all over the country now; many legislators, educational administrators and, yes, teachers are mainlining that Kool-Aid, spewing pedagogical nonsense that never had any potential for success. Those horrendous post-COVID test score discrepancies? They were absolutely inevitable and this blog helps explain why. A few more questions worth pondering: When ideas don't work, why do we continue using them? Why do we keep giving cruel, useless tests to underperforming students, month after grueling month? How many people have been profiting financially from the Common Core and other new standards? How much does this deluge of testing cost? On a cost/benefit basis, what are we getting for our billions of test dollars? How are Core-related profits shifting the American learning landscape? All across America, districts bought new books, software, and other materials targeted to the new tests based on the new standards. How appropriate were those purchases for our students? Question after question after question... For many of my former students, some dropouts, some merely lost, the answers will come too late. If the answers come at all. I just keep writing. Please read. Please use the search function. Travel back in time with me. I have learned more than I wanted to know along my journey. I truly can cast some light into the darkness.

A disquieting observation about learning languages and teaching retrieval skills

So I am teaching … let’s say Esperanto. It doesn’t really matter. Spanish, French, Japanese or German, the problems are mostly the same. Spanish problems are somewhat worse. Too many students effectively have been obliged to learn Spanish. Counselors set them up with the two required years of a foreign language for college applications and, if students have no particular interest in any foreign language, they are usually channelled into Spanish, which is perceived as useful and easiest to learn.

But it takes about 5,000 words in a language to manage daily life and more like 10,000 – 20,000 to be effectively fluent. Well-educated speakers of English may have a vocabulary in excess of 50,000 or even 75,000 words. That’s a lot of words to stuff into a brain, especially a reluctant brain.

There’s no shortcut either. There’s no magic Spanish or German calculator that will get a student around the fact that they don’t know how to construct a sentence. Yes, they can look up words on their phone. But they can’t simply plug in words and have some electronic device spit out the answer.

(Actually, they can if they know enough. I used an online translation program to write a thank-you letter in Portuguese once. But I know a great deal about romance languages. A beginning language student often can’t tell if a translation program is giving correct answers. Students try to use these programs and the cheating is apparent and sometimes pretty funny. For example, I put a line from a French version of “Harry Potter and the Philosopher’s Stone” into a translation engine. I left out the accents, as students frequently do. “On n’avait encore jamais vu dans Privet Drive quelque chose qui ressemblat a cette homme” became “We had never yet seen in Harry’s Adventure Begins At Number Four Privet Drive something that ressemblat has this man.” Then I tried the Spanish for the same line: “En Privet Drive nunca se habia visto un hombre asi.” and got  “On Privet Drive had never seen a man as well. The correct English translation is something like “No one had ever seen a man like this on Privet Drive.” I can’t give the word-for-word translation because I loaned my English copy of this Potter book to a Spanish-speaking student. I will say this: I have done my part to help make J.K. Rowling rich. That Number Four Privet Drive in the French translation is especially interesting because the original phrase has nothing like “Number Four” in it. I seem to have stumbled into some associated translation. I checked and put the phrase in twice. That’s an intriguing glitch in the translation company software.)

To get back on track: Teachers are taught to emphasize information retrieval skills using available technology. They are taught to use critical thinking questions to stimulate making connections between disciplines. The problem is that these approaches do not work well in early foreign language studies.

Teaching retrieval skills may be fine for history or or psychology, but languages require drilling and memorization. Even if you take a conversational approach, forcing a word into long-term memory requires repetition. What does it take for a person to become fluent in another language? Among other things, he or she has to learn and remember a great many new words and ideas.

I am seeing far too many students who consider the idea of memorization an imposition. More importantly, I am seeing far too many students who don’t know how to memorize new words, facts or ideas. I help them by making suggestions: 1) Play an online language game. 2) Make some flashcards. 3) Write your notes so that you can cover up a word or its definition and work your way down a list. 4) Ask a friend to go through new vocabulary with you. Etc.

I shouldn’t have to be teaching this to fifteen and sixteen year olds.

In search of the girders for the framework

“All the information is out there on the internet,” education instructors and administrators say. “We need to teach retrieval skills, not just facts. We need to teach students critical thinking skills, not just facts.”

But critical thinking skills only work when a person has a certain number of facts at their disposal to put into some sort of framework. That information on the internet is only useful within a framework. In language, the framework is called grammar. We have been moving away from teaching grammar. It’s not much fun, for one thing. I also suspect that we’ve reached the point where many of our elementary school teachers don’t know basic grammar.

In language studies, a formidable amount of new vocabulary comes packaged with unavoidable and often unfamiliar grammar. Since many districts now teach almost no grammar in elementary school, accordingly, many high school freshman and sophomores (plus a few juniors and seniors) cannot identify a subject and verb, much less a direct or indirect object. All first year foreign language classes run up against these problems, and foreign language teachers often become grammar teachers, filling in the blanks for students who don’t understand the basic structure of language.

(If you doubt that last statement, check with your school district. I was entertained in a staff meeting a couple of years ago when speakers brought up the greater success of local Catholic schools at state standardized testing. The pundit who had been trying to tease out the Catholic advantage told us, “One thing they do is teach grammar. That seems to help their students on the test.” A few teachers around the room expressed surprised, grammar being so old-school and out of fashion. The rest of us sat there thinking, “Duhh.”)

The current retrieval/critical thinking approach to education has various flaws. While I am not objecting to teaching information retrieval and critical thinking — vital components for today’s students without doubt — I think teachers and others should stand up for grammar.

If we are going to teach writing — and we do — then we ought to teach more grammar. If you’re reading this blog, on some level you know English grammar You can put words in an order that makes sense with endings that tell where you are in time. But if we want our students to develop critical thinking skills, one place we might start is with the structure of language itself. Do we need formal instruction in grammar? Probably not. Most of us probably don’t need algebra either.

But if we want to develop critical thinking skills, we need to learn to break down how processes work. We need to understand how the parts of processes fit into the whole. What better place to work on developing this understanding of processes than the English language itself?

 

You can’t retrieve the stick you never had

Retrieval can be a gateway to learning. But our students have to open the gate. They won’t do that by cutting and pasting facts into word documents.

We rely on our machines to provide us with answers. Educational administrations love Smart Boards and computers, IPads and graphing calculators. All these tools have a place and, please, don’t get me wrong: I love technology too.

But learning is grittier than that. Learning requires mental sweat. Learning requires a time commitment. Before anyone can think critically, they need to gain knowledge and marshal facts to form their arguments.

Fooled even me this time

I can’t put the fault on district difficulties. I am the one who took another position in another district, changed to high school and changed subject areas. But if we are addressing poor schools, I ought to add that while my primary motivation was to change subject areas (and to get out of a school where the classroom temperatures were regularly in the mid-eighties and above in the fall and spring), I also wanted more money. When personnel in the new district called to tell me my new salary, I felt positively elated. My husband, who had been wondering if I should change positions, immediately leapt on board with this latest job offer. If I had been younger or in serious need of money, I might have left for the money a few years ago. That’s a huge problem poor schools face. Turnover will always be high when driving 8 more miles can result in a pay increase of over 25% in a more inviting physical space.

I have seen many young, talented teachers put in their first year or two in our poorest school districts only to move on to much better positions in academically-advantaged suburbs. Our poor schools are often just training grounds, subject to constant turnover. Of the eleven or so new teachers profiled in the school newsletter from when I started four years ago in my last district, I believe two are left.

A favorite Mochiism

“Miss, the boys dood something bad.”

They dood, dood they?

I don’t correct her directly. I just put that word “did” somewhere in the next sentence. She’s a talker and, for a language learner, that’s a good thing.

She’s also quite an artist. I love Mochi. If “the purpose of art is washing the dust of daily life off our souls,” as Pablo Picasso once said, I expect Mochi to live out her life with a shiny, dust-free soul.

Why teach?

Teaching is one way to help a young adult understand (or try to understand) the following:

“To see a world in a grain of sand
A heaven in a wild flower
Hold infinity in the palm of your hand
and eternity in an hour.”

~ William Blake

Summer Observation

My girl is busy planning her lessons for next year. I am not. I would plan my lessons but every single year of my last four years in my district, I have found myself teaching different grades and/or subjects. I suspect I will teach 8th grade language arts and social studies, but I can’t be sure.

This is a subtle cost to being part of a poor district that sees constant personnel changes. I won’t do a lot of work before fall because for all I know I’ll end up teaching 7th grade science and math instead of the English and social studies I taught this year. Two of four of last year’s bilingual teachers will be gone next year. (At four years, I am an old timer.) Who knows whose role I will fill next year? For all I know, I will be a resource teacher without a classroom.

P.S. Actually three of the four bilingual teachers were gone.

P.S.S. The following year, I left the district. The year after that I came back. At that point, nobody familiar was working in the bilingual department. They are all strangers now.

Why do we love falsehood?

“Many people love falsehood. Few love the truth. Because falsehood
can be loved truly, but truth cannot be loved falsely.”

~ Rebbe Yaakov Yitzchak of Peshischa

It’s easy to love the falsehood that all we need is to work harder and raise the bar. Such falsehoods persist because few love the truth — that many of our students are years behind grade level and, at least in the short-term, that cannot be changed. While it is remotely possible to pack five or more years of academic learning into one year, that will never happen in a standard classroom. The intense instruction required cannot be accomplished within the constraints created by that classroom — especially when we “raise the bar.”

America’s lowest-scoring students need easier books they can actually read. They also need more time in school. They need longer school days, shorter summer vacations, and more time spent on academics during the evening. We can raise the bar, lower the bar or or do a pole dance with it. It won’t matter unless we find enough time to help our students learn what they don’t know.

If they are far enough behind, it’s nothing but fiction to think the fix can be accomplished in a regular school year. For one thing, those higher-scoring students in healther and/or wealthier districts are learning faster than their disadvantaged counterparts. The studies show that reading is the best predictor of academic success and also influences the rate at which students learn. Better readers learn more — and they also learn faster.

Our disadvantaged students take longer to learn, in large part because of reading deficiencies. If we want those students to catch up, they need to put in more time than their more-advantaged counterparts. To give an example, let’s say I am teaching chapter five in an astronomy book. If my academically-advantaged students can read and understand the chapter in eight hours, and my disadvantaged students need fifteen hours, then the only way to keep these groups even is to find the extra 15 – 8 = 7 hours my lower group needs to make it through chapter five. There is no substitute for that extra seven hours.

Raising the bar is likely to hurt that lower group of students, too. Let’s say we hand these students a harder book. Now the advantaged group needs 10 hours to get through chapter five of the astronomy book while the disadvantaged group needs nineteen hours.  The lower group now needs an extra 9 hours to be caught up to the higher group. Only that “extra nine hours” does not exist.There may be a few hours of afterschool tutoring available, but that tutoring generally will be for math and English since those are the areas will most benefit test scores.

That raised bar just smacked my students in the head..A lot of newly-raised bars are dealing similar blows. Many kids can’t jump over the bars we have now. To quote Stephen P. Crawford, superintendent of the Byng school district in Oklahoma, “It’s the same principle as asking kids to jump a bar one foot off the ground and providing no exceptions for children who are in a wheelchair” (Quality Counts, 2004, http://www.edweek.org/ew/issues/special-education)

How crazy is all of this? Because the placement of the bar has never been the problem, moving the bar is asinine solution.

 

Insight on Bullying

I believe I had an insight today. An earlier post (May 18th) talks about a special education student who has been having problems in my class. A couple of boys have picked on him. I noted that he has poor social skills, a contributor to the problem.

But I think I have teased out another factor. This kid is so very low, effectively unable to read and write. That makes him noticeably lower than all the kids in the class. Unfortunately, a couple of my boys have probably been waiting for years to have someone below them on the academic ladder. I have students reading at a first and second grade level in this seventh grade class. It’s no surprise that my special education student’s problems have come from that group. The sad fact is that when you have been feeling dumb since early elementary school, finally having the chance to make someone else feel dumb probably has great appeal.

Wind Direction

It’s kind of sad when the teacher goes to weather.com to check the wind direction before going to school. I’m not actually sad, though. The wind is from the North and ends from the NW — solidly good for me even if the sun may unfortunately be blazing away through my wall of windows.